salad days

salad days

美 　英

  • n.少不更事的時候
  • 網絡少不更事的日子；全盛時期；少不更事的青澀時代

英漢解釋

n.
1.
少不更事的時候

英英解釋

n.

例句

Sam had been quite a playboy and did nothing at all in his salad days.

山姆是個十足的花花公子，在年少青春時期他一無所成。

And all through the years, lean and fat, Nazorine cheerfully paid his dues to the bakery union organized by the Don in his salad days.

在那些年里，收入或少或多，納佐林高高興興地把會費交到堂在他少不更事時期組織的面包店聯合會。

What Happened: In its salad days, nitrous oxide was strictly a party toy, since it made people howl like hyenas.

經過：一開始，一氧化二氮純粹是派對上的玩物，因為它能讓人像鬣狗一樣狂笑。

salad days ? more in sorrow than in anger ? wish is father to the thought ? vanished into thin air ? budge an inch ? green-eyed jealousy ?

全盛時期？憂而不怒？愿望是思想之父？消逝在稀薄的空氣中？寸步不讓？紅眼病

All the planet needs to recapture its salad days isa gardener with a big budget.

要將火星恢復到它的最佳氣候階段，我們所需要的就是一位擁有龐大預算的園藝師。

The global financial crisis has temporarily ended the salad days of 9 per cent growth, enjoyed over the past three years.

全球金融危機暫時終結了印度的全盛時期——過去3年，印度一直享有9%的經濟增長。

And it's definitely not the salad days for the lettuce industry.

這肯定不是萵苣豐收的日子。

And the roving rabbit's sightseeing salad days look set to continue as Korrasut plans to take him further afield.

這只可愛兔子的觀光之旅可能還會繼續下去，因為他的主人打算帶他去更遠一些的地方。

eg. I often look back to my salad days when I was in the university.

我經常懷念我大學時期的快樂時光。

salad days are fast approaching.

坐享其成的時候就在眼前了。

Once these are signed, their salad days are over and a new era can begin.

一但這些顯現，他們日子就完了，新的時代開始。

During my salad days when I was green in judgement, I often blundered.

少不經事時，我的判斷力弱，常犯錯誤。

In my salad days when I was 18 or 20, I thought I was going to win fame by writing the great American novel.

這句話的意思是：我在18或20歲左右還很年輕的時候，我想我將來一定要寫一本著名的美國小說，使自己一舉成名。

I was in my salad days then, and fell in love easily.

我當時年少輕率，容易墮入情網。

I was quick-tempered during my salad days in high school, too. Don't worry; he will become mature in the future.

在高中少不更事的時期，我脾氣也很暴躁。別擔心，他將來會成熟的。

you made your bed in salad days amongst the ruin

你在涉世未深時在廢墟中安息

You made your bed in salad days

你在你的全盛時期安息